Перевод документов в Киеве

Переводческое бюро «Гранд» в процессе своей деятельности сформировало надежную команду высокопрофессиональных переводчиков, свободно владеющих большинством мировых языков, устный и письменный перевод с которых сегодня наиболее актуален. Накопленный опыт и отлаженная система работы позволяют нашему бюро обеспечивать максимально точный письменный перевод, включая перевод документов различной направленности: технической, юридической, финансовой, медицинской и т.д.

Кроме того, мы выполняем перевод документов граждан: паспортов, дипломов и другой личной документации. Переводческая работа нашего агентства включает в себя различные виды услуг письменного перевода текстов. Стандартный письменный перевод документов выполняется профессиональным переводчиком, не являющимся носителем того языка, с которого/на который перевод документов осуществляется.

Наиболее эффективный и стилистически точный перевод иностранных документов осуществляется при помощи переводчика, для которого иностранный язык является родным. В этом случае при переводе документов на русский и украинский языки (или наоборот) учитываются малейшие языковые нюансы, которые могут остаться незамеченными даже самым опытным профессиональным переводчиком, не являющимся носителем языка.

Тип и стоимость письменного перевода определяются тематикой документа, объемом, предназначением и срочностью выполнения заказа. Например, перевод иностранных документов сложного технического содержания и большого объема может стоить дороже оперативного письменного перевода небольшого текста. Квалификация переводчиков и других специалистов, осуществляющих услуги письменного перевода, также влияет на окончательную стоимость работы. В начале сотрудничества каждый клиент нашего бюро получает консультацию, позволяющую определить тип услуги письменного перевода, наиболее подходящий для решения текущих задач. Такая консультация может оказаться полезной вдвойне: заказчик в самом начале имеет возможность определить параметры и конечную стоимость письменного перевода, что позволяет сэкономить средства.

Бюро «Гранд» выполняет перевод документов на русский и украинский с десятков иностранных языков по доступным тарифам и с неизменно высоким качеством. Стандартный перевод с нотариальной заверкой документа объемом до семи страниц выполняется в течение одного дня. Единицей измерения объема текста считается страница в 1800 печатных знаков с пробелами. Объем документа определяется с оригинального текста в электронном варианте. Если осуществляется письменный перевод иностранных документов, написанных иероглифами или арабской вязью, объем определяется по количеству печатных знаков в украинском или русском варианте текста.

Наше переводческое бюро предоставляет услуги письменного перевода, включающие в себя перевод документов различных жанров: бизнес-планов и договоров, контрактов и руководств, инструкций и банковской документации, деловой и личной переписки. Любые переводы выполняются нашими квалифицированными специалистами не только с учетом лингвистических особенностей конкретного языка, но и с использованием собственного практического опыта. Поэтому письменный перевод документов с помощью бюро «Гранд» – это гарантированная максимальная точность и абсолютная грамотность.