• flag
  • flag
  • flag

Как рассчитывается стоимость перевода документа?

(Как подсчитать количество страниц при переводе документов)

При переводе любого документа с иностранного языка на русский или с русского на иностранный расчет типовой страницы осуществляется следующим образом:

1) выполняется перевод (общий объем рассчитывается по тексту переведённого материала);

2) в формате Microsoft Word вы выбираете меню «сервис», «статистика», количество знаков с пробелами;

3) общее количество знаков с пробелами в указанном документе нужно разделить на 1800 (1800 знаков с пробелами составляют 1 учетную страницу);

4) полученное число округляете и получаете количество страниц на оплату в данном документе, умножаете на стоимость учетной страницы и получаете на выходе стоимость переведенного документа.

Пример: на выходе у вас получился

переведенный документ 1.doc .

Открываем документ в программе Microsoft Word:

- меню: сервис, статистика, количество знаков с пробелами — получается 18733 знака с пробелами;

- делим на 1800: 18733/1800 = 10,407 страниц;

- округляем в большую сторону = 11 учетных страниц;

- 11* 270 рублей (цена перевода зависит от сложности перевода и языка) = 2970 рублей - итоговая стоимость переведенного документа.

Как рассчитывается стоимость перевода чертежей?

При переводе чертежей (рисунков, схем, таблиц) обработка чертежа формата А4 (рисунка, схемы, таблицы при условии сложного форматирования) составляет 1 учетную страницу.

Это общие условия оценки объема. При каждом конкретном заказе учитываются индивидуальные особенности документов.

Стоимость перевода чертежей формата А3, А2, А1, нестандартных форматов обсуждается с учетом сохранения исходного формата и сложности документа.